“Senti que uma versão nova e concentrada de Hamlet poderia refrescar e trazer à superfície coisas que ficaram parcialmente soterradas pela nossa grande familiaridade com a peça. Em todas as peças de Shakespeare, há coisas que foram escritas para o público e ao estilo da época, e que não têm hoje o mesmo peso. Sob elas há muitas vezes um trabalho mais puro, forte e profundo que é hoje de maior relevância. E pode ser revelado se a superestrutura for delicadamente retirada.” (Peter Brook)