A viver com o irmão em Berlim, Lynn é uma jovem de 22 anos com uma personalidade espontânea e cativante, sempre à espera do que o dia lhe reserva. O namorado, David, é o oposto: muito disciplinado e intransigente, não abdica de qualquer rotina em prol do seu relacionamento. Confrontada com sentimentos de solidão e angústia, Lynn conhece Koji, um estudante japonês que quase não fala alemão, com o qual estabelece, entre gestos e silêncios, uma relação emocional (mais) tangível. As paisagens urbanas austeras de Berlim, às quais a poderosa estética visual do filme faz justiça, enquadram o cenário desta busca por sentido retratada em In den Tag hinein, a primeira longa-metragem de Maria Speth.